Сообщений в теме: 255

[penzyak]

Алексей, спасибо! Стараюсь! Кстати, огромная просьба ко всем, если есть интересные статьи на английском или французском, кидайте в личку ссылки. Буду потихоньку переводить! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

[Федя]

brik (30 марта 2011 - 18:36) писал:

Молодец Влад!!!Читаю статьи с твоим переводом,очень интересные..Хорошое дело вы с Сашей(Федя) делаете,так держать!!

Лешыч, а + человеку поставить забыл? http://www.carptime....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

[Федя]

Нижняя фотка с дуплетом классная!

[brik]

Я бы с удовольствием сто плюсов поставил..Не могу найти как ставить такие жирные..

[Федя]

brik (30 марта 2011 - 19:30) писал:

Я бы с удовольствием сто плюсов поставил..Не могу найти как ставить такие жирные..

В правом, нижнем углу нтересующего тебя сообщения.+ - 0

[brik]

http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_redface.gif Спасибо!!!

[faz]

Действительно, очень хорошо переведено. Спасибо.

[Fly]

Переводы отличные! Спасибо!...
Федя, значит жене французкого спецназовца можно с голым торсом фотографироваться, а мне нельзя, культурность видите ли должна быть, маечку надо накинуть рыбацкую. http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_twisted.gif

[Федя]

Fly (01 апреля 2011 - 21:41) писал:

Переводы отличные! Спасибо!...
Федя, значит жене французкого спецназовца можно с голым торсом фотографироваться, а мне нельзя, культурность видите ли должна быть, маечку надо накинуть рыбацкую. http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_twisted.gif

Серег, извини, но на нее без маечки приятнее смотреть...http://www.carptime.ru/forum/public/style_emoticons/default/biggrin.gif

[А.Н.]

Повезло вам, что Фред по русски не читает http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_biggrin.gif

[penzyak]

Можно обратно на французский перевести и разместить на Фан Фишинге. http://www.carptime....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

[Федя]

penzyak (02 апреля 2011 - 20:12) писал:

Можно обратно на французский перевести и разместить на Фан Фишинге. http://www.carptime....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

Тогда мы без Директора останемся http://www.carptime....tyle_emoticons/default/laugh.gif

[penzyak]

Уговорили! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/biggrin.gif

[penzyak]

Guillaume Otter. Богатыри на Экстази.

Чтобы опробовать новые бойлы линейки Ecstasy Diabolic и Monster Crab, мы с Микаэлем выбираем гравийное озеро на востоке Франции. В этом водоёме обитают прекрасные карпы, но поймать их сложно, поскольку их количество очень мало.
После тщательного маркерения мы вынуждены признать, что дно очень ровное и, что более удивительно для карьеров, практически нет мелких мест. Почти везде глубина 3 метра. Стена камыша опоясывает берег водоёма, что делает его похожим на все остальные пруды востока Франции.
Мы решаем много кормить на этом озере, что иногда приносит свои плоды: мы закармливаем большую территорию 3 кг бойлов Diabolic и Monster Crab и 12 мм Экстази пеллетсом.
Я использую леску Rush+, в которой я абсолютно уверен, и шок-лидер Mussel Killer. Металлическая клипса легко позволяет выдержать заброс 240 граммовым грузилом.

Наши оснастки закинуты на дорожки между водорослями, по которым перемещается карп. Мы стараемся обойтись 4 удилищами (по 2 на каждого), чтобы покрыть всю прикормленную территорию. Вода прозрачная, мы можем видеть свои оснастки. При большом количестве водорослей, мы должны выделить наши насадки. Поэтому мы используем 16 и 20 мм плавающие бойлы.

Первая ночь прошла спокойно, и лишь несколько прыжков в месте ловли дарили нам хоть какую-то надежду на поимку карпа. Рассеивается пелена тумана, начинает светать. Через час поднявшийся ветерок разгоняет остатки белой дымки, сидя в камышах, мы восхищаемся красотой природы.
К нашему несчастью, день тоже спокоен, и всего лишь несколько карпов пришли на наш участок. Затем большие лещи (3,5 кг самый большой) начинают атаковать нас. В течение дня мы поймали много леща.
Наступает вечер, и в наших головах появляется сомнение на успех. Удилища все еще закинуты на поп-апы, поскольку если они смогли привлечь леща, то почему бы им не привлечь карпа?!
Ночью у Микаэля происходит поклёвка. Мы моментально реагируем, но карп уже успел застрять в водорослях, и Микаэль не ощущает рыбу. Однако подмотав несколько метров лески, он возобновляет контроль над рыбой. Но через несколько минут ситуация повторяется. У меня не остается выбора, как взять шок-лидер и пойти достать карпа. После десяти минут работы, бесформенная, но внушительная масса заходит в подсак. Скинув с рыбы водоросли, мы восхищаемся великолепным зеркальным карпом на 19,8, который вознаградил наши усилия.

На восходе у меня появляется поиграть с большой рыбой в течение 15 минут. У меня больше шансов, чем у Микаэля этой ночью, поскольку карп не торопится зайти в водоросли. Когда карп оказывается в подсаке, я признаю в нем карпа, которого я поймал год назад во время нереста. На сей раз, он весит 23,8 кг. Еще один фанат Экстази.

После фотосессии, мы сматываем наши удилища и отправляемся домой. Спустя 2 дня я решаю возвратиться на наше место и ловлю роскошного карпа на 22 кг!

Эти сессии снова показали мощь бойлов Diabolic и Monster Crab. Использование поп-ап оказалось успешным, благодаря оптимальной презентации насадки для карпа.


Источник
Перевод я французского: Вершинин Влад (Penzyak)

[brik]

МОЛОДЕЦ ВЛАД!!!ОТЛИЧНАЯ СТАТЬЯ,ОТЛИЧНЫЙ ПЕРЕВОД!! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_biggrin.gif

[penzyak]

Алексей, спасибо! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_biggrin.gif Автор написал очень хороший отчет с красивыми карпами! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_biggrin.gif

[СЕДОЙ]

Спасибо за перевод!
А снимать ребята умеют http://www.carptime....tyle_emoticons/default/icon_smile.gif .Рыб как на 35+ выглядит.

[brik]

Дааа,фото просто супер,карпы-монстры..!!! http://www.carptime....tyle_emoticons/default/rolleyes.gif

[S.S.]

Влад!ОГРОМНОЕ СПАСИБО!

[Федя]

Влад, спасибо за стабильно профессиональный перевод и интересную статью.